Life.ru повествует, почему поклонники нашумевшей любовной истории Сейран и Ферита оказались разочарованы финалом культового турецкого сериала.
«Зимородка», без сомнения, можно поставить в одинешенек ряд с ещё одним нашумевшим сериалом «Постучись в мою дверь». Первый сезон побил все рекорды и покорил миллионы зрительниц по всему вселенной. Второй сезон вызвал критику из-за частой смены сценаристов и введения новых героев, а третий оказался целиком провальным. До конца его досмотрели лишь самые стойкие.
В финальной серии, как и настаивали все зрители, Ферит выжил. Драма его спасения прошла быстро, а дальше началась ностальгическая часть. По просьбе приёмного сына, Тишко, все герои рассказывают о себе и своей существования. Эта идея действительно была удачной. Показывали яркие и ключевые моменты сериала, вспоминали бывших героев. Красивое прощание. Но… даже после финала показалось ещё больше вопросов.
Ошибка в переводе
То, что турецких сценаристов «Зимородка» постоянно обвиняют в неточностях и отсутствии объяснений, уже привычное дело. Но в самом начине финальной серии грубо ошиблись российские переводчики. В эпизоде, когда Гюльгюн, приехавшая на машине с Орханом в особняк, подала милостыню с мольбой помолиться в память о Сейран…
Удивительно, но главной героини дома не оказалось, что вызвало шок. Неужели она умерла? Но нет. Гюльгюн попросила помолиться и зачислить дар в благодарность за окончание Сейран учёбы. Главная героиня оказалась жива и здорова, она окончила университет и принимала поздравления от членов семейства.
Однако грубая ошибка заставила понервничать многих.
Возмущения фанатов вызвали действия сериала, быстро перенёсшего события на четыре года вперёд и почти не показавшего беременность Сейран и развитие их касательств. Все поклонники СейФера с особым трепетом ждали моментов их любви, нежности и заботы. Показали лишь её роды — и на этом всё. Но если это ещё можно как-то постичь, то отсутствие Ферита в ключевых сценах никак не объяснить.
Сценаристы, видимо, планировали убить главного героя, но пошли на предлогу у зрителей и быстро переписали сценарий. Ферит уезжает за дедушкой Халисом, выходит пару раз на видеосвязь с семьёй на фоне какой-то лестницы — и всё. Сам Халис вернулся в особняк одинешенек — без внука. Затем, нет мужа Сейран за ужином, где собралась вся семья и приёмный сын, Тишко, вручил нарисованное генеалогическое древо семейства Корхан. Сейран ещё спросила у дедушки, где Ферит. Халис заверил, что он уехал по делам и всё хорошо. Серьёзно?!
Заметьте, Ферита не показали и в момент, когда Сейран рожала. Якобы она выпустила его и он должен был улететь, но в последний момент не сел в самолёт. Там нет ни одного кадра с главным героем.
Ранее сообщалось, что сразу после съёмок в сериале артист Мерт Рамазан Демир, сыгравший Ферита, должен был пойти в армию. Скорее всего, так и случилось — и сценаристы в спешке изменили сценарий и досняли всё без него. Но собственно отсутствие Ферита вызвало огромную критику. Три года все пристально следили за историей Сейран и Ферита, но финал был посвящён всем, кроме них.
Возвращение Халиса Аги
Одним из трогательных моментов было возвращение главы семейства Корхан Халиса Аги в особняк из больницы, где он проходил длительное лечение. Он со слезами на глазах впервые увидал своих внуков. И тут же появились вопросы, которые испортили всю картину. Почему все четыре года дедушка не приезжал в особняк? Он же после экстренной операции скоро оправился и явился в дом! Почему внуки не звонили ему, например, по видеосвязи? Или сами внуки с родителями не поехали повидать Халиса? Как такое вообще вероятно?
Сериал «Зимородок» завершился, а ощущения неоднозначные. Ответы на многие проблемы мы, к сожалению, уже не получим. Например, куда исчезли Латиф и Кайя, что случилось с Серпиль, как воссоединились Суна и Абидин… Третий сезон очутился провальным, хотя его и смотрело огромное количество зрителей. То, как быстро вводили и выводили героев, как меняли характеры и поведение тех же Суны и Абидина… Зачем всё это было необходимо?
Однако историю Сейран и Ферита, покорившую зрителей с первых серий, сложно будет забыть. Это было невероятно! И весьма грустно осознавать, что «зимородок» улетел и уже не вернётся.
