Студенты Рочестерского технологического института заметили скрытое послание на страницах древнего манускрипта. Рукопись XV века сейчас изучается историками, которые должны расшифровать скрытый текст.
Порой тайны древних писем и артефактов могут быть скрыты столетиями, до тех пор пока ученые случайно на них не наткнутся.
Используя технологию УФ-флуоресцентной визуализации, молодые ученые заметили, что рукопись на самом деле была палимпсестом, то есть новый текст манускрипта был написан на пергаменте, уже бывшем в употреблении. Ранее пергаментная бумага была очень дорогой, поэтому старый текст часто соскребался. Хотя невооруженным глазом невозможно приметить следы старого письма, на бумаге остается химический след, который можно обнаружить с помощью некоторых хитростей.
Пергамент из архива графического искусства Cary Graphic Arts Collection был проанализирован в рамках проверки системы УФ-флуоресцентной визуализации.
«Используя нашу систему, мы пристроили манускрипт под ультрафиолетовый свет, он показал, что под основным текстом есть дополнительный курсив», — рассказывает студентка Зои Лалена. «Это было изумительно, потому что этот документ был в коллекции Cary Graphic Arts Collection уже около десяти лет, и никто этого не заметил».
Открытие ошеломило хранителя собрания Стивена Гэлбрейта, который говорит, что эти древние письма были тщательно проанализированы учеными ранее. Однако до сих пор документы никогда не помещались под ультрафиолетовое излучение.
«Студенты предоставили невообразимо важную информацию о двух наших рукописях, обнаружив тексты, о которых мы не знали», — комментирует Гэлбрейт. «Чтобы целиком понимать наши собственные коллекции, нам нужно знать о них все, и наука помогает нам в этом».
