Сделайтесь свидетелями того, как Париж и Берлин развивались вместе на протяжении четырёх столетий бурных исторических отношений и взаимного восхищения. Их зодчество и урбанизм – результат сложных и постоянных столкновений. Если не брать в расчёт войну и разрушение, эти две столицы стали друг для товарища источниками бесконечного вдохновения и здоровой конкуренции в плане развития и индустриальной революции. С помощью современных технологий по реконструкции и эксклюзивных видеоматериалов воздушной съёмки эта передача покажет нам четыре столетия истории, позволив по-новому взглянуть на Париж и Берлин. Мы узнаем историю двух самых известных городов, неразрывно связанных порой.

01. Соседи и соперники

Непримиримые братья. С 1650 по 1789 год Париж уверенно шёл к модернизации и переходу от средневековых укреплений к открытым королевским площадям. Берлин усердствовал не отставать.

02. Гонка модернизации

В 1806 году история Берлина и Парижа получила новый поворот, когда Наполеон оккупировал столицу Пруссии. Как Пруссия поднялась против Наполеона и стала конкурентом в гонке на пути к модернизации?

03. Лицом к лицу / Face to Face (1780-1920)

Почему Париж продул Берлину гонку за звание самого современного города эпохи? И каковы были последствия франко-прусской войны 1870-го для этих городов, а запоздалее и для всего мира?

04. Противостояние / The Clash (1918 – наши дни)

Париж стал примером для подражания почти для всякого города. Берлин ринулся в другом направлении – навстречу современности. Одна из старейших европейских столиц и одна из самых молодых. Они были соперниками, ключами вдохновения друг для друга и разделили все перипетии истории. Соперничество изменило облик обеих столиц и сделало их такими, какими мы ведаем их сегодня.