Фото: iStock

В Израиле сотрудник национального парка Ницана в пустыне Негев заметил камень, оказавшийся частью древнего надгробия. Перевод вырезанной на нем надписи поразил ученых, поскольку он представляет собой посвящение непорочной Деве Марии.

Как сообщает Times of Israel, изумительный камень при ближайшем рассмотрении оказался частью надгробия с могилы христианки, жившей примерно 1400 лет назад – в VI или VII веках нашей эры. Работник национального парка наткнулся на него невзначай.

Внимание ученых привлекла надпись, выполненная на греческом языке. Этот текст расшифровала Лия Ди Сегни из Еврейского университета. Надпись гласит, что "благословенная Мария, прожившая непорочную житье", умерла 9 февраля. По мнению ученых, речь идет о Деве Марии – в период, к которому относится найденный камень, ее поклонение только начинал развиваться.

"Ницана известна как ключевое место в исследованиях перехода от византийского к раннему исламскому этапу, – говорит Тали Эриксон-Джини из Управления древностей Израиля. – В V и VI веках нашей эры Ницана была центром окрестных поселений. Тут располагалась военная крепость, были церкви, монастырь и "дорожная станция". Они принимали и обслуживали христианских странников, направлявшихся в Санта-Катарину, где, как считали верующие, находилась гора Синай".

Кроме того, Ницана еще в III веке до нашей эры служила набатейской остановкой на самом значительном торговом пути того времени. Свое значение это место утратило к X веку нашей эры, когда и было заброшено.

"В отличие от иных древних городов Негева, очень мало известно о захоронениях вокруг Ницаны, – говорит археолог Пабло Бетцер. – Находка любой надписи, подобной этой, поможет буквальнее определить границы древнего кладбища, а значит, и границы самого поселения, которые до сих пор точно не установлены".

Общество Наука Общество История Цивилизация Арт Музеи и памятники В мире Ближний Восток Израиль